NOTICE

Registration now open for the IUCN World Parks Congress 2014
http://worldparkscongress.org
Dear Commission members,

The IUCN World Parks Congress is the landmark global forum on protected areas held every ten years. It will be convened in Sydney, Australia 12 - 19 November 2014, with the theme “Parks, people, planet: inspiring solutions” designed to reflect and help deliver IUCN’s three Programme Areas. The World Parks Congress 2014 will articulate the vital role of protected areas in conserving nature while delivering essential ecosystem services, position protected areas within the goals of economic and community well-being in the post-2015 development agenda, and demonstrate and guide how this can be achieved in practice. The event is being organized by IUCN and the World Commission on Protected Areas (WCPA), and hosted on behalf of the Australian Government by Parks Australia and the New South Wales National Parks and Wildlife Service, in the Office of Environment and Heritage.
For parks, it will catalyze the achievement of conservation targets whilst engaging the full spectrum of actors across government and civil society; for people, it will engage with development sectors and inspire citizens to connect with nature; and for the planet, it will demonstrate nature-based solutions to global challenges such as climate change, health, and support for human life.
The Congress will address eight streams: 1) Reaching conservation goals; 2) Responding to climate change; 3) Improving health and well-being; 4) Supporting human life (water, food and disaster risk reduction); 5) Reconciling development challenges; 6) Enhancing diversity and quality of governance; 7) Respecting indigenous and traditional knowledge and culture; and 8) Inspiring a new generation. Together with cross-cutting streams focused on marine, world heritage, capacity development and a new social compact, the Congress will inspire and motivate action to achieve the ambitious goals of sustainable development.
To register, visit the World Parks Congress website.
For any additional information, please contact worldparkscongress@iucn.org
Best regards,
Julia Marton-Lefèvre

IUCN Director General

You are receiving this message because, according to our database, you are ta CEC member.
Please let us know if this is incorrect and we will update our records accordingly.

Inscripción abierta para el Congreso Mundial de Parques 2014 de la UICN
http://worldparkscongress.org
Estimados Miembros de las comisiones:
El Congreso Mundial de Parques es el principal foro mundial en áreas protegidas que tiene lugar cada 10 años. Se celebrará del 12 al 19 de noviembre de 2014 en Sídney, Australia. El tema central es “Los Parques, la gente y el planeta: soluciones inspiradoras” destinado a reflejar y ayudar a la implementación de los tres grandes temas del Programa de la UICN. El Congreso Mundial de Parques, 2014, permitirá articular y entender el papel fundamental de las áreas protegidas en la conservación de la naturaleza a través de los servicios esenciales que prestan sus ecosistemas, también permitirá posicionar el tema áreas protegidas dentro de los objetivos económicos y los relacionados con el bienestar de la comunidad en la agenda de desarrollo post-2015. Se espera, además, demostrar y orientar cómo se puede lograr esos objetivos en la práctica. El evento será organizado por la UICN y la Comisión Mundial de Áreas Protegidas (CMAP) y, en nombre del Gobierno de Australia, organizan el evento Parques de Australia y el Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur, por medio de la Oficina del Medio Ambiente y del Patrimonio.
Para los parques, el Congreso servirá de catalizador para el logro de los objetivos de conservación involucrando a los sectores de gobierno y de la sociedad civil; para la gente, éste permitirá comprometerlas con los temas de desarrollo y motivar a los ciudadanos para que se conecten con la naturaleza; y, para el planeta, el evento demostrará que existen soluciones basadas en la naturaleza a los desafíos globales: como el cambio climático, la salud y la vida humana.
El congreso abordará ocho temas: 1) Alcanzando los objetivos de la conservación ; 2) Respondiendo al cambio climático ; 3) Mejorando la salud y el bienestar ; 4) Sustentando la vida humana (el agua, los alimentos y la reducción del riesgo de desastres); 5) Conciliar los retos del desarrollo ; 6) Ampliando la calidad y la diversidad de la gobernanza; 7) Respetando los conocimientos y la cultura indígenas y tradicional ; y 8) Inspirando a una nueva generación. Junto a estos temas, habrá tres de tipo transversal: marinos, patrimonio mundial, el desarrollo de capacidades y un nuevo pacto social. El Congreso será fuente de inspiración y motivación para la acción que permita lograr los ambiciosos objetivos del desarrollo sostenible.
Para registrarse visite la página web del Congreso Mundial de Parques, haga click aquí.
Para solicitar información adicional, por favor escriba a worldparkscongress@iucn.org
Saludos cordiales,
Julia Marton-Lefèvre
Directora General de la UICN

Usted ha recibido este mensaje porque, de acuerdo con nuestra base de datos, usted es miembro de la CEC.
Por favor indíquenos si esto no es correcto, para así poder hacer los cambios correspondientes.
-------------------------------------
L’inscription au Congrès mondial des parcs de l’UICN 2014 est ouverte
http://worldparkscongress.org
Chers Membres des commissions,

Le Congrès mondial des parcs, organisé tous les dix ans, est l’événement majeur concernant les aires protégées. Il se tiendra du 12 au 19 novembre 2014 à Sydney en Australie. Son thème, “Des parcs, la planète et nous : des solutions sources d’inspiration”, reflète les trois domaines du Programme de l’UICN et vise à soutenir leur réalisation. Le Congrès des parcs 2014 souhaite démontrer le rôle vital que les aires protégées jouent pour la conservation de la nature au travers des services essentiels rendus par les écosystèmes. Il positionne aussi les aires protégées dans le contexte des objectifs de développement post-2015 pour le bien-être économique et social, montrant comment les atteindre en pratique. Organisé par l’UICN et la Commission mondiale des aires protégées (CMAP), l’événement est accueilli par Parks Australia, représentant le gouvernement australien, et New South Wales Parks and Wildlife Service, représentant l’Office de l’Environnement et du Patrimoine.

Pour les parcs, le congrès sera un catalyseur pour atteindre des objectifs de conservation et engager l’ensemble des parties prenantes, des gouvernements à la société civile. Pour les peuples, il sera un moyen d’interpeler les secteurs du développement et inspirer les citoyens à se connecter à la nature. Et pour la planète, il sera le témoin de solutions que la nature apporte aux défis mondiaux, tels que le changement climatique, la santé et le soutien aux hommes.

Le congrès abordera huit enjeux essentiels: 1) atteindre les objectifs de conservation ; 2) répondre au changement climatique ; 3) améliorer la santé et le bien-être ; 4) soutenir la vie humaine (eau, nourriture et réduction des risques liés aux catastrophes) ; 5) réconcilier les défis du développement, parfois contradictoires ; 6) valoriser la diversité et la qualité dans la gouvernance ; 7) respecter la culture et les savoirs indigènes et traditionnels ; et 8) inspirer une nouvelle génération. Des thèmes transversaux tels que le patrimoine mondial, le monde marin, le développement des compétences, et un nouveau pacte social seront également mis en avant lors du congrès. Ainsi, le Congrès mondial des parcs inspirera et motivera l’action nécessaire à la réalisation des objectifs ambitieux du développement durable.

Pour vous inscrire, cliquez ici.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter worldparkscongress@iucn.org

Meilleures salutations,

Julia Marton-Lefèvre
Directrice générale de l'UICN
Vous recevez ce message car, d’après notre banque de données, vous êtesre un membre de la CEC.
Veuillez nous informer si cette information était incorrecte et nous corrigerons nos données en conséquence.